Vos utilisations de XML

[Roworll]

Ca m'a l'air très intéressant. Peux-tu développer un peu s'il te plaît ?

Bien sur.
Le système de traduction est composé de trois éléments:

1 - Le fichier XML qui contient les chaines à traduire

J'ai un fichier par page et par langue.
Ces fichiers n'ont pas de headers XML car ils sont destinés à être inclus dans le XML renvoyé par PHP

Voici par exemple le fichier welcome-fr.xml

Code PHP :

<?php 

<labels>

    <label name="name">Pseudo</label>

    <label name="pass">Mot de Passe</label>

    <label name="enter">Entrer</label>

    <label name="lost">Codes Oubliés ?</label>

    <label name="remem">Se Rappeler</label>

    <label name="browsers">Accostez avec</label>

    <label name="access">Accéder à la Station</label>

</labels> 

[denisc]

C'est plus long que d'envoyer la page avec les textes en dur dans la bonne langue tout ça, non?
Ca donne plus de trafic dans les tuyaux : 2 fichiers au lieu d'un seul !
D'autant que si c'est regénéré à chaque fois que l'utilisateur appelle la page, l'intérêt me semble très limité sur cet exemple !

[Roworll]

Le XSL se met en cache sur le client (à l'instar des css).
Les 2 fichiers ne sont envoyés que la 1ere fois.
La seule partie dynamique est le XML qui est régénéré par PHP à chaque fois

Supposes que tu appelles la même page 10 fois.
Avec un moteur de template tu auras 10 fois le process de traduction / remplacement effectué sur le serveur d'ou augmentation de la charge.

Par XML/XSL, tu n'envoies que les données et c'est le client qui mettra 10 fois la traduction en place.

Gain de performance du serveur.

[denisc]

Va falloir que je trouve une formation pour ça... XSLT, je connais pas plus que XML

[Roworll]

Un autre exemple un peu plus parlant.
Regarde sur cette page http://vanguard.steel-titans.net/roster.php5

Le fichier source est en XML (pas mis en forme... trop feignasse et ca prends plus de bande passante de coller des retour à la ligne et des tabulations partout).
Aved le XSL approprié, à partir d'une source unique, j'affiche 5 présentations différentes !

J'ai un fichier source de 32Ko, un fichier XSL de 33 Ko et la version HTML finale fait 518Ko !!!

Imagine si c'est PHP qui doit créer ce monstre et tout envoyer à partir du serveur !
Pour info, le temps de traitement PhP avoisine les 0.015s.

[denisc]

Peux-tu poster ou envoyer par mail les deux fichiers sources de cette page stp?

[Roworll]

[Harparine]

Merci de ce code, c'est intéressant à voir. Moi aussi, j'utilisais le xml pour des données de type map (surtout que couplé à du Flash, c'est idéal), par contre, je n'ai jamais envisagé d'utiliser XML pour stocker le contenu textuel d'une page web (je n'avais jamais regardé le XLS) mais j'y songe de plus en plus (surtout que j'ai un site pour une association de jumelage à faire en multilingue)...

J'aurais juste quelques questions, par contre : je vois que ton fichier XLS assemble tes balises html et ton contenu xml, mais peux-tu en plus lier une feuille de style CSS dans ton code ?

De plus, j'imagine que tous tes liens pointent vers le fichier php. Mais tout est bien compilé sur l'ordi client ?

Si c'est bien le cas, c'est vrai que c'est sans doute plus long à coder, mais pour séparer forme et contenu, on ne fait pas mieux et c'est très adapté aux sites multilingues...

[Roworll]

e vois que ton fichier XLS assemble tes balises html et ton contenu xml, mais peux-tu en plus lier une feuille de style CSS dans ton code ?

Bien sur.
XSL est juste un moteur de transformation de XML.
Tu peux renvoyer ce que tu veux avec, du XHTML, du XML ou même du texte.

Dans mon code, au début, j'appelle un template

Code PHP :

<?php 

<xsl:call-template name="header"><xsl:with-param name="title" select="/page/@title"/></xsl:call-template> 

[Harparine]

Merci de tous ces renseignements. Ca m'intéresse vachement. Je pense que je vais aller acheter un bouquin sur XML+XLS sans tarder !