Moi non plus, j'avoue que j'ai pas tout compris au problème car je ne vois pas où est le souci sur photoshop : dans tous les cas et sur tous les navigateurs la taille de l'image restera la même ^^
Et la bordure html sera prise en compte dans la largeur totale sur certains navigateurs (on ne peut pas l'éviter)
EDIT : si, le seul moyen de l'éviter est d'assigner une dimension de cellule de 2px plus petite en hauteur et largeur (mais tu dois alors faire de la mise en forme conditionnelle selon le navigateur, donc c'est plutôt galère).
Personnellement, j'aurais plutôt cherché à mettre en place un design un peu extensible pour pouvoir supporter une map de 380px sur IE et 400px sur les navigateurs Gecko. Ce n'est pas tellement gênant d'avoir une carte un peu plus grande (car ce système présente l'intérêt non négligeable de pouvoir jouer avec la couleur des bordures pour identifier les cases survolées, à portée de déplacement, inaccessibles, etc.).
Et la bordure html sera prise en compte dans la largeur totale sur certains navigateurs (on ne peut pas l'éviter)
EDIT : si, le seul moyen de l'éviter est d'assigner une dimension de cellule de 2px plus petite en hauteur et largeur (mais tu dois alors faire de la mise en forme conditionnelle selon le navigateur, donc c'est plutôt galère).
Personnellement, j'aurais plutôt cherché à mettre en place un design un peu extensible pour pouvoir supporter une map de 380px sur IE et 400px sur les navigateurs Gecko. Ce n'est pas tellement gênant d'avoir une carte un peu plus grande (car ce système présente l'intérêt non négligeable de pouvoir jouer avec la couleur des bordures pour identifier les cases survolées, à portée de déplacement, inaccessibles, etc.).