07-10-2010, 02:12 PM
(07-10-2010, 01:22 PM)gameprog2 a écrit : Oui c'est exactement ce que je cherchais en réponse (donc pas un oui c'est bien comme le dis Globe et comme s'en moque Who).
Moi ? Je me moque ?! Ah nan, j'crois pas…
(07-10-2010, 01:22 PM)gameprog2 a écrit : Très intéressant ton post.Si si, j't'assure qu'à côté de moi, tu floodes. Enfin, ça s'est calmé ces deux derniers jours en ce qui te concerne mais quand même voilà, mon ratio est infiniment plus faible.
(Après on dit que je floode).
(07-10-2010, 01:22 PM)gameprog2 a écrit : Une chance horrible moi je comprend l'image que cela donne, c'est à dire que c'est vraiment pas de chance.Heu… Sauf erreur de ma part, y a quelque chose comme 3 versions de Heroes Of Might and Magic depuis. Et tu regarderas si tu le peux mais ils ont changé leur façon de faire. Sans compter que HOMM II a 15 ans. Tu voudrais pas trouver des exemples plus contemporains ? Et à ce moment là, beaucoup de traductions dans presque n'importe quels jeux étaient très souvent douteuses alors bon… C'est pas pour rien qu'on préfère souvent les versions originales. Même avec une compréhension de l'anglais limitée les textes étaient meilleurs.
D'ailleurs "Héroes Of Might and Magic II" utilise ce mot en parlant du moral (ou de la chance je sais plus) pourtant je n'ai pas lu quelque part qu'on le reprochait aux concepteurs de HOMM II.