J'aurai plutôt mis ce genre d'erreur sur l'étourderie (qui fait quand même bien perdre du temps et de la patience!).
Je ne parlais ici ni d'erreur d'inattention/étourderie, ni d'erreur de typo, ni même de néologisme (pourquoi pas, cf mot suivant), mais bien du savatage orthographique que j'observe parfois (pas forcément qu'ici).
J'ai d'ailleurs entendu une remarque là dessus, il y a peu, que l'on peut synthétiser en L'écriture chez certains se résume à recopier des mots déjà vus et phonétiquement les mêmes que ce qu'ils auraient dit à l'oral. D'où les mélanges de "er/é", "is/it/ie", "ant/ent" etc (certains vont jusqu'à écrire "j'ai les gangs de lion gonflés" au lieu de "ganglions").
Ce qui me surprend le plus, c'est de voir que certains développeurs sont censés comprendre les langages informatiques, alors qu'ils ne comprennent même pas leur "langage" humain: ils ne font que recopier les mots qu'ils ont vu, sans chercher les accords, sans chercher à comprendre ce que le mot veut dire dans la phrase, ni à quoi il sert.
En informatique, la plupart des massacreurs d'orthographe se contentent bêtement de recopier des bouts de code déjà vus.
Ils appliquent le Cargo-Coding à l'informatique, mais aussi au Français...
Les cours de codage prévus par M Hollande me font peur...
/Fin de digression. Si la solution a été trouvée, elle est la bienvenue.
Je ne parlais ici ni d'erreur d'inattention/étourderie, ni d'erreur de typo, ni même de néologisme (pourquoi pas, cf mot suivant), mais bien du savatage orthographique que j'observe parfois (pas forcément qu'ici).
J'ai d'ailleurs entendu une remarque là dessus, il y a peu, que l'on peut synthétiser en L'écriture chez certains se résume à recopier des mots déjà vus et phonétiquement les mêmes que ce qu'ils auraient dit à l'oral. D'où les mélanges de "er/é", "is/it/ie", "ant/ent" etc (certains vont jusqu'à écrire "j'ai les gangs de lion gonflés" au lieu de "ganglions").
Ce qui me surprend le plus, c'est de voir que certains développeurs sont censés comprendre les langages informatiques, alors qu'ils ne comprennent même pas leur "langage" humain: ils ne font que recopier les mots qu'ils ont vu, sans chercher les accords, sans chercher à comprendre ce que le mot veut dire dans la phrase, ni à quoi il sert.
En informatique, la plupart des massacreurs d'orthographe se contentent bêtement de recopier des bouts de code déjà vus.
Ils appliquent le Cargo-Coding à l'informatique, mais aussi au Français...
Les cours de codage prévus par M Hollande me font peur...
/Fin de digression. Si la solution a été trouvée, elle est la bienvenue.