traducteur

[icien]

voici un exemple pour donner une traduction Type nain (je rappelle que c'est du script NWN facilement convertible en PHP)
on appelle la fonction avec chaque lettre du texte a traduire si celui qui l'entend ne dois pas le comprendre.

Code :

string ConvertDwarf(string sLetter)
{
    string sTranslate = sLetter;
    if (GetStringLength(sLetter) > 1)
        sLetter = GetStringLeft(sLetter, 1);
    if (sLetter == "a") return "az";
    if (sLetter == "A") return "Az";
    if (sLetter == "b") return "po";
    if (sLetter == "B") return "Po";
    if (sLetter == "c") return "zi";
    if (sLetter == "C") return "Zi";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "d") sTranslate = "t";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "e") sTranslate = "a";
    if (sLetter == "f") return "wa";
    if (sLetter == "F") return "Wa";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "g") sTranslate = "k";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "h") sTranslate = "'";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "i") sTranslate = "a";
    if (sLetter == "j") return "dr";
    if (sLetter == "J") return "Dr";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "k") sTranslate = "g";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "l") sTranslate = "n";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "m") sTranslate = "l";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "n") sTranslate = "r";
    if (sLetter == "o") return "ur";
    if (sLetter == "O") return "Ur";
    if (sLetter == "p") return "rh";
    if (sLetter == "P") return "Rh";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "q") sTranslate = "k";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "r") sTranslate = "h";
    if (sLetter == "s") return "th";
    if (sLetter == "S") return "Th";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "t") sTranslate = "k";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "u") sTranslate = "'";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "v") sTranslate = "g";
    if (sLetter == "w") return "zh";
    if (sLetter == "W") return "Zh";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "x") sTranslate = "q";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "y") sTranslate = "o";
    if (GetStringLowerCase(sLetter) == "z") sTranslate = "j";
    if (GetStringLength(sTranslate) == 1 && GetStringUpperCase(sLetter) == sLetter)
        sTranslate = GetStringUpperCase(sTranslate);
    return sTranslate;
}//end ConvertDwarf

Ca a en plus le merite de ne pas être franchement réversible.
j'ai la meme chose pour du simili elfe, Gnome, Halfling, Orc, Goblin, Draconic, Celestial, Abyssal, Infernal