demande avis sur une présentation de données.

[Roworll]

l'échelle généralement admise par tous c'est : "très mauvais, mauvais, normal, bon, très bon" j'ai essayé de me rapprocher de ça en changeant des termes, de façon à ce que ça passe pour toutes les caractéristiques et en gardant un seule genre (masculin).

Bah déjà, là, ça coince. Les qualificatifs que tu as choisi changent d'orthographe pour la plupart en s 'accordant au genre féminin.
mauvais(e), normal(e), meilleur(e), bon(ne), puissant(e)

Donc, à moins de trouver de véritable qualificatifs neutres, autant retomber sur l'échelle classique en se calquant sur quelques qualificatifs de la charte Angoumoise.
Cauchemardesque, Catastrophique, Extrêmement Mauvais, Très Mauvais, Assez Mauvais, Moyen, Assez Bon, Bon, Très Bon, Excellent, Fantastique.

L'accord masculin/féminin peut se résoudre via un tableau d'association pour chaque caractéristique en fonction de son genre.