Tu veux une réponse toute cuite que je ne peux pas te donner, puisqu'il faudrait leur(s) configuration(s) sous les yeux. Ton prestataire n'a-t-il pas un support si cela te perturbe tant ?
Après vérification, chose qui demandait quelques minutes, je confirme que VirtualDocumentRoot (pour du virtualhosting de masse) est également concerné par RewriteBase ou l'usage de chemins HTTP absolus. Utilise-t-il ce genre de truc ? Si oui, ça te donnerait ta réponse. (Pour rappel, les VH virtuels héritent du DOCUMENT_ROOT d'où ils sont déclarés d'où les erreurs puisqu'il y a "résolution" dynamique - pour la réécriture donc, comme côté PHP ou autre).
Bref, joues avec VirtualDocumentRoot et regardes tes journaux, notamment, tu comprendras.
Après vérification, chose qui demandait quelques minutes, je confirme que VirtualDocumentRoot (pour du virtualhosting de masse) est également concerné par RewriteBase ou l'usage de chemins HTTP absolus. Utilise-t-il ce genre de truc ? Si oui, ça te donnerait ta réponse. (Pour rappel, les VH virtuels héritent du DOCUMENT_ROOT d'où ils sont déclarés d'où les erreurs puisqu'il y a "résolution" dynamique - pour la réécriture donc, comme côté PHP ou autre).
Bref, joues avec VirtualDocumentRoot et regardes tes journaux, notamment, tu comprendras.