18-12-2008, 12:38 PM
Coucou LuciOle ^^
Bien que sur le fond, je sois totalement d'accord avec toi, je pense que un travail sur le nom doit être important.
L'usage de mot anglais n'est pas indispensable pour l'internationale ... cependant, un mot qui peut se prononcer dans toutes les langues sera un atout.
Dans le milieu professionnel, les constructeurs automobiles réservent tous les ans des milliers de nom de modèle de par le monde.
De mémoire, "Laguna" est un mot par exemple qui a une consonance propre à toutes les langues les plus représentatives : anglais, allemand, espagnole, français, chinois, indien, japonais ...
Je ne dis pas que c'est ça qui a fait son succès ...
Donne moi ton avis :
Achèterais-tu des gateaux Delacre ? ou des gateaux Xuchang jiatai ?
Et si tu voulais commander sur internet ? Vers quel site t'orienterais tu ?
De même, un nom de jeu doit être court pour être facilement mémoriser. S'il est trop long, il faut que le concepteur puisse le raccourcir de lui même ... world of Warcraft pour un fraçais, c'est long ... WoW ... c'est facile.
Le nom doit être en accord avec ton produit. Ca je crois qu'on en est tous convaincu : Petite princesse pour un univers Post-apocalypitique ... non.
Mais un nom inventé est aussi un bon moyen de se faire connaitre.
Bref, je voulais juste rajouter mes 2 cents ^^ pardon !
kéké
Bien que sur le fond, je sois totalement d'accord avec toi, je pense que un travail sur le nom doit être important.
L'usage de mot anglais n'est pas indispensable pour l'internationale ... cependant, un mot qui peut se prononcer dans toutes les langues sera un atout.
Dans le milieu professionnel, les constructeurs automobiles réservent tous les ans des milliers de nom de modèle de par le monde.
De mémoire, "Laguna" est un mot par exemple qui a une consonance propre à toutes les langues les plus représentatives : anglais, allemand, espagnole, français, chinois, indien, japonais ...
Je ne dis pas que c'est ça qui a fait son succès ...
Donne moi ton avis :
Achèterais-tu des gateaux Delacre ? ou des gateaux Xuchang jiatai ?
Et si tu voulais commander sur internet ? Vers quel site t'orienterais tu ?
De même, un nom de jeu doit être court pour être facilement mémoriser. S'il est trop long, il faut que le concepteur puisse le raccourcir de lui même ... world of Warcraft pour un fraçais, c'est long ... WoW ... c'est facile.
Le nom doit être en accord avec ton produit. Ca je crois qu'on en est tous convaincu : Petite princesse pour un univers Post-apocalypitique ... non.
Mais un nom inventé est aussi un bon moyen de se faire connaitre.
Bref, je voulais juste rajouter mes 2 cents ^^ pardon !
kéké