21-09-2020, 08:03 PM
C'est sympa aussi Schwomps ! J'aime beaucoup ta proposition Trapez, Beast'Yoles, c'est en effet encore mieux x)
Perso, je sais pas si c'est un problème que "bestiole" ne soit pas connu des anglophones? "Beast" le sera, "Yoles" reste générique et neutre (inventé, comme Schwomps en gros), et ça fait un jeu de mot pour les francophones (rien n'oblige à mettre que des noms anglais partout: ça peut être justement une force pour se "vendre" à l'étranger, ce côté "Le Français"?)
Perso, je sais pas si c'est un problème que "bestiole" ne soit pas connu des anglophones? "Beast" le sera, "Yoles" reste générique et neutre (inventé, comme Schwomps en gros), et ça fait un jeu de mot pour les francophones (rien n'oblige à mettre que des noms anglais partout: ça peut être justement une force pour se "vendre" à l'étranger, ce côté "Le Français"?)