<?php

require("connection_bd.php");

$retour=mysql_query( "SELECT * FROM localisation ");



while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))

{

$id=$donnees['id'];

$retour=mysql_query( "SELECT * FROM ressources WHERE id_cite=$id ");

echo ''.$donnees['nom'].'<br/>';

while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))

{

echo ''.$donnees['ressource'].'<br/>';

}

}

?>

<?php

require("connection_bd.php");

$retour=mysql_query( "SELECT localisation.id AS id_localisation,

localisation.nom,

localisation.x,

localisation.y,

ressources.id AS ressources_id,

ressources.ressource,

ressources.ref_cite

FROM ressources

INNER JOIN localisation

ON ressources.ref_cite = localisation.id");



while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))

{

echo ''.$donnees['nom'].'=> '.$donnees['ressource'].'<br/>';



}

?>

<?php

?>

<div class="calque2">

<!--la cité sur la carte!-->

<a href="#"class="info">

<IMG STYLE="position:absolute;z-index:2; TOP:<?php echo $y;?>px; LEFT:<?php echo $x;?>px; WIDTH:7px; HEIGHT:7px" SRC="images/carte/point_cite.gif"alt="image ville" />



<!--l'info bulle!-->

<span STYLE="position:absolute;height:px;text-align:center;top:<?php echo $y2;?>px;left:<?php echo $x2;?>px;">

<strong><?php echo $donnees['nom'];?></strong><br/>

<?php echo '('.$donnees['x'].'-'.$donnees['y'].')';?><br/>

<img style="height:px;width:px;"src="images/test2.jpg"/>

<p style="text-align:left;">

<strong>Ressources</strong><br/>

</p>

</span>

</a>

</div>

<?php 

<?php 

$elementActuel;

while ($donnees = mysql_fetch_assoc($retour)){ 

   /* Je te conseille d'utiliser mysql_fetch_assoc() au lieu de mysql_fetch_array(), qui ne t'apporte rien de plus. */

   if($donnees['nom'] != $elementActuel){

      $elementActuel = $donnees['nom'];

      echo $donnees['nom'].' :';

   }

   echo $donnees['ressource'].'<br/>';



}