Référencement à l'étranger

[Furukoo]

Bonjour.

J'ai un site sous Guppy qui héberge un jeu multijoueurs gratuit en ligne (www.furukoo.fr).

Il me semble plutôt bien référencé en france. (dites moi si je me trompe)

Comment faire pour le référencer à l'étranger ? L'Espagne par exemple.

Est ce que quelqu'un a de l'expérience de ce genre de manips ?

Merci d'avance

[php_addict]

le traduire en espagnol ?

[Furukoo]

J'ai traduit en anglais, mais c'est pas pour ça que c'est référencé aux USA ...

[wildd]

ça dépend des moteurs de recherche, mais me semble que de plus en plus google prend en compte les langues respectives (càd site - client), les géolocalisation, ... dans ces critères de pertinance en cherchant à les faire correspondre.


je suis pas spécialiste, mais pour caricaturé, si toi site hébergé en france, avec nom domaine français, écrit en français (et prprement référencé comme contenu français - c'est bien ça te boost sur les recherche française, mais par contre ça te flingue ailleurs); ben si un espagnol tente depuis l'espagne de faire une recherche sur ton jeu, pas impossible que des blog, fofo,... espagnol parlant de ton jeu te passe devant ou tout autre utilisant le nom de ton jeu dans un tout autre context. (me semble que le moteur mémorise tes dernière option; comme la langue de recherche, ce qui fait que pour les espagnol, en tapant furukoo; ben ton jeu est "invisible" - t'as qu'à faire un test en utilisant les option de recherche avancée de google sur furukoo en espagnole; c'est assez radicale. )

à toi de fournir une version espagnol de ton jeu, avec si possible son propre domaine ou au moins sous domaine et un contenu correctement répertorié comme de l'espagnol; si tu veux que les recherches "espagnoles" de furukoo te trouve bien.

[Furukoo]

Ha oui ... ça à l'air compliqué !

Merci pour ces précisions

[NicoMSEvent]

pour être référencé en espagne, le plus simple est d'avoir
1° du contenu en espagnol
2° un NDD (nom de domaine) espagnol ( .es ), et si ton hébergeur te le permet, choisir une IP espagnole pour ton serveur avec contenu espagnol.
2° bis : ou alors un NDD international (.org . net ou .com pour ne citer que les principaux)

Edit : n'oublie pas de changer les entêtes de tes pages, il y a aussi un parametre langue a changer là

[sadira]

pour être référencé en espagne, le plus simple est d'avoir
1° du contenu en espagnol
2° un NDD (nom de domaine) espagnol ( .es ), et si ton hébergeur te le permet, choisir une IP espagnole pour ton serveur avec contenu espagnol.
2° bis : ou alors un NDD international (.org . net ou .com pour ne citer que les principaux)

Edit : n'oublie pas de changer les entêtes de tes pages, il y a aussi un parametre langue a changer là

+1000

Le NDD en .es n'est pas vraiment conseillé, ca va dissoudre le PR (si y'a ndd.fr, ndd.es, ndd.de, etc), mieux vaut un domaine unique avec des sous-dossiers de langue.
Par contre l'IP c'est vraiment important comme tu l'as précisé.

ndd.com/es, ndd.com/de, etc est toujours mieux que plusieurs sites avec des extensions locales (ce qui est en principe interdit si l'on ne vit pas dans le pays ou que l'on ne possède pas un bureau dans le pays, essentiellement concernant les politiques de vie privée, l'espagne c'est bien hardcore pour ca...)

[php_addict]

ca va dissoudre le PR

ca existe encore ca???

pour etre sérieux, ne te soucis pas du page rank, ca se sautait si le PR faisait le referencement...

fait un site en espagnol du mieux que tu peut, et laisse faire les moteurs de recherche...

[sadira]

ca va dissoudre le PR

ca existe encore ca???

pour etre sérieux, ne te soucis pas du page rank, ca se sautait si le PR faisait le referencement...

fait un site en espagnol du mieux que tu peut, et laisse faire les moteurs de recherche...

En effet c'est mort depuis qqes temps, j'ai utilisé ce terme (de vieux) pour englober le QS, TSPR, TR, etc.

Certains utilisent de multiples .cctld, d'autres utilisent hl=lg, chacun voit midi a sa porte et partage ses expériences, et dans mon cas les résultats ont été bien meilleurs en évitant les multiples .cctld et en privilégiant les .gtld.

[php_addict]

QS, TSPR, TR, .cctld, hl=lg, .gtld.

mais qu'est ce donc toutes ces abréviations mystiques? s'il te plait, n'étale pas ta pseudo science (car le référencement est une pseudo science) ...