[PHP] Quelles sont les solutions pour faire un site multilingue ?

[Ter Rowan]

oui pareil pour le %1$s, je ne connaissais pas et partais plutôt vers un str_replace


Est ce qu'on a une idée de la meilleure solution entre les deux ?
(en terme de performance, pour le reste ça me semble équivalent)

[php_addict]

ok, merci pour vos réponses

PS: je n'ai pas vu d'interrogation sur le traitement multilingue du contenu de la base de données; un oubli?

ah oui un point sur lequel je n'ai pas encore réfléchi...

[djidi]

J'ai trouvé celui la : http://akhenathon.fr/2010/05/27/benchmar...r_replace/

Mais même s'il parait plus lent sur les textes assez longs, sprintf est bien plus agréable à utiliser et généralement dans un jeu c'est surtout des textes assez courts qui sont remplacés : "%s attaque %s.", "Vous infligez %d points de dégats."...

[niahoo]

Pareil je vote pour le sprintf qui ne te fait gérer que les variables contenant les mots qui remplacent, tu n'as pas à fournir à chaque fois les chaînes à remplacer, donc le code est plus clair et concis.

De plus, tu peux faire varier le nombre d'arguments avec les marqueurs d'ordre.

Genre " vous gagnez %1$f €, quelle chance ! " avec 10 comme valeur
et " you've earned %2$f $ (%1$f €), wooohooo" ! avec 10 et 15 comme valeurs

[keke]

Penses-y ... je n'ai pas réussi à mettre gettext dessus, donc j'ai fais un système manuel qui n'est pas forcément très performant.

kéké