Sprechen Sie Deutsch ?

[Roworll]

J'ai mis récemment en ligne un site communautaire anglais/français tournant autour du jeu Tabula Rasa multilangue.
Je recherche une personne capable de me traduire une poignée de messages/pages en allemand afin d'ouvrir les fonctionnalités offertes par le site à la communauté germanophone.

Cela représente une bonne douzaine de fichiers XML d'une 20aine de lignes chacun et environ 3-4 textes un peu plus consistant.
Si la personne joue à Tabula Rasa ce sera d'autant plus appréciable.

Merci d'avance.

PS : Pour ceux qui se demanderaient ce qu'est Tabula Rasa, il s'agit du dernier MMO aux relents de FPS chapeauté par Richard Garriott, la "papa" de la série Ultima.

[Mysterarts]

Ja, aber sehr schlecht !
Pas pu m'empêcher de répondre au titre du topic...
Je te souhaite bonne chance, les traducteurs germaniques ne doivent pas courir les rues !

Mysterarts

EDIT : je suis arrivé à faire une faute sur ma phrase toutes pourries en allemand, chui trop fort...

[Plume]

3 ans que j'ai pas pété un mot d'allemand >.< Tout comme Mysterarts pour le coup du coup .. iffle:

[leni]

je parle courrement allemand ^^ il me faut just des circonstances... c'est a dire 0.5g d'alcool dans le sang DD lol