(20-04-2014, 02:20 PM)Sephi-Chan a écrit : Moi j'ai deux questions en lisant ça :
- Comment tu prononces "aicde" ?
C'est du Gaélique irlandais qui se prononce plus ou moins [ègdé] (à l'irlandaise quoi... ).
(t'façon c'est un mot qui n'est plus utilisé, et qui s'écrivait avec l'ancien alphabet Ogham.)
Ethymologiquement parlant, y'a pas grand chose, ça pourrait se traduire par, humm, "fabrication de bonne qualité" (fabrication de type artisanat et/ou artistique), on le rapproche aussi à une chose de grande valeur et/ou vénérable, comme l'or par exemple qui est un métal assez abondant en Irlande.
En tout cas, c'est ma "traduction" plus ou moins perso.
Donc la façon dont ce terme est utilisé pour définir un pierre précieuse, ici secrète et magique, corresponds tout à fait. =D
"Somewhere, something incredible is waiting to be known..."
Carl Sagan.
Carl Sagan.