05-03-2014, 11:03 AM
Ter Rowan a tout dit.
La plupart du temps quand le tutoiement est utilisé dans un jeu (pour le joueur) c'est du a une traduction à l'arrache, je trouve que ça passe vraiment pas. Par exemple "tu as perdu 5 PV" je trouve ça extrêmement moche.
Si on s'adresse au personnage le tutoiement peut être utilisé mais je pense qu'il ne faut pas en abuser non plus et rester sur du vouvoiement "par défaut".
La plupart du temps quand le tutoiement est utilisé dans un jeu (pour le joueur) c'est du a une traduction à l'arrache, je trouve que ça passe vraiment pas. Par exemple "tu as perdu 5 PV" je trouve ça extrêmement moche.
Si on s'adresse au personnage le tutoiement peut être utilisé mais je pense qu'il ne faut pas en abuser non plus et rester sur du vouvoiement "par défaut".