Une toute petite ébauche 
Désolé pour mon Jquery approximatif quelqu'un corrigera c'est pas mon truc.
J'ai testé les styles, mais avec un rapide coup d'oeil sur la source ça joue sur les offset
Propose quelque chose ^^
Code :
if (parseInt($('#infobulle').style.top) < 0) {
// affichage infobulle en bas
}
else if ((parseInt($('#infobulle').style.top) + parseInt($('#infobulle').style.height)) > (screen.innerHeight || document.documentElement.clientHeight)) {
// affichage infobulle en haut
// manip avec les offset visiblement
}Désolé pour mon Jquery approximatif quelqu'un corrigera c'est pas mon truc.
J'ai testé les styles, mais avec un rapide coup d'oeil sur la source ça joue sur les offset
Propose quelque chose ^^