Javascript comme traducteur ?

[Viciousity]

Ou utiliser une fonction du genre :

def pluralize(singular, plural, count)

  "#{count} #{count ==1 ? singular : plural}"

end

# Que tu ulitises comme ceci:

pluralize('vache','vaches',3)