[Rails] Association has_many :through

[Viciousity]

Bah c'est pas vraiment une notation spécifique à rails ;P
C'est en fait lié à la version 1.9 de Ruby qui permet de noter les hash-symbole de manière différente.

# on a une equivalence de 

sym = { :one => "Premier", :twice => "Deuxieme" }

sym = { one: "premier", twice: "Deuxième" }