27-02-2011, 03:24 PM
Merci encore pour vos clarifications, je pense en fait étudier un code open source pour saisir les subtilités et avoir une vision plus globale, c'est probablement une approche plus productive que de bidouiller à l'aveuglette =)
Sinon pour l'expression "Au jour d'aujourd'hui", elle existe et est utilisée par nombre de gens, j'en abuse sûrement par contre. En fait le débat est simple, d'une part les puristes de la langue qui haïssent cette expression du fait du pléonasme. Qui au final dans des termes sémantiques n'en est absolument pas un, aujourd'hui étant désormais un mot à part entière et dans son sens n'est plus associée à l'expression composée probablement moyenâgeuse "au jour d'hui". "Aujourd'hui" défini donc désormais le jour en question, au même titre que lundi ou mardi. Et "au jour" est simplement la variable associée. L'utilisation de "Au jour d'aujourd'hui" correspondrait donc grosso modo à $jour = "aujourd'hui"; au niveau du sens. Sinon dans la pratique je l'utilise pour insister sur la nature changeante du sujet discuté tout en ralentissant le discours rendant la phrase plus stable et donc faisant office de contrepoids par rapport au "je pense" que j'utilise souvent derrière. J'exprime ainsi une incertitude mais avec conviction =D Enfin je comprend pourquoi vous n'aimez pas, mais je garantie pas que je ne l'emploierais pas à nouveau vu que je ne relis mes messages que très rarement avant de les poster et que je ne cherche qu'a exprimer quelque chose et non pas à l'exprimer comme il faut =) Je finis donc mon explication par une petite pique, le langage à été inventé pour exprimer des idées, l'écriture à été inventé pour les transmettre sur le temps et la distance, l'attachement conservateur à la pureté d'une langue en constante évolution à été inventé par une bande de bigots qui n'avaient rien d'autre à faire. L'expression d'un sentiment se fait parfois bien mieux par une erreur de français, prenons un exemple simple qui m'a valu bien des déboires en rédaction dans ma jeunesse : "Il faisait noir et j'étais seul. Seul."
Un conservateur va vous dire que c'est une horreur, un adjectif solitaire en guise de phrase c'est totalement incorrect. Cependant ce mécanisme permet de renforcer l'idée, c'est une conclusion sinistre. Très souvent utilisée dans les voix off ou ce genre de choses. J'exprime donc simplement l'idée que la langue est là pour exprimer des choses et que s'y attacher au point de brider toute liberté est à mon avis idiot. D'ailleurs dans mes cercles les néologismes fusent et les expériences avec la langue aussi. L'important pour moi est donc d'être compris, pas au niveau du sens des mots, mais au niveau du sens de mon idée. Tout le monde sent l'emphase de l'expression "Au jour d'aujourd'hui" ou est complètement insensible aux variations de la langue.
Sinon pour l'expression "Au jour d'aujourd'hui", elle existe et est utilisée par nombre de gens, j'en abuse sûrement par contre. En fait le débat est simple, d'une part les puristes de la langue qui haïssent cette expression du fait du pléonasme. Qui au final dans des termes sémantiques n'en est absolument pas un, aujourd'hui étant désormais un mot à part entière et dans son sens n'est plus associée à l'expression composée probablement moyenâgeuse "au jour d'hui". "Aujourd'hui" défini donc désormais le jour en question, au même titre que lundi ou mardi. Et "au jour" est simplement la variable associée. L'utilisation de "Au jour d'aujourd'hui" correspondrait donc grosso modo à $jour = "aujourd'hui"; au niveau du sens. Sinon dans la pratique je l'utilise pour insister sur la nature changeante du sujet discuté tout en ralentissant le discours rendant la phrase plus stable et donc faisant office de contrepoids par rapport au "je pense" que j'utilise souvent derrière. J'exprime ainsi une incertitude mais avec conviction =D Enfin je comprend pourquoi vous n'aimez pas, mais je garantie pas que je ne l'emploierais pas à nouveau vu que je ne relis mes messages que très rarement avant de les poster et que je ne cherche qu'a exprimer quelque chose et non pas à l'exprimer comme il faut =) Je finis donc mon explication par une petite pique, le langage à été inventé pour exprimer des idées, l'écriture à été inventé pour les transmettre sur le temps et la distance, l'attachement conservateur à la pureté d'une langue en constante évolution à été inventé par une bande de bigots qui n'avaient rien d'autre à faire. L'expression d'un sentiment se fait parfois bien mieux par une erreur de français, prenons un exemple simple qui m'a valu bien des déboires en rédaction dans ma jeunesse : "Il faisait noir et j'étais seul. Seul."
Un conservateur va vous dire que c'est une horreur, un adjectif solitaire en guise de phrase c'est totalement incorrect. Cependant ce mécanisme permet de renforcer l'idée, c'est une conclusion sinistre. Très souvent utilisée dans les voix off ou ce genre de choses. J'exprime donc simplement l'idée que la langue est là pour exprimer des choses et que s'y attacher au point de brider toute liberté est à mon avis idiot. D'ailleurs dans mes cercles les néologismes fusent et les expériences avec la langue aussi. L'important pour moi est donc d'être compris, pas au niveau du sens des mots, mais au niveau du sens de mon idée. Tout le monde sent l'emphase de l'expression "Au jour d'aujourd'hui" ou est complètement insensible aux variations de la langue.