10-07-2008, 08:58 AM
J'ai pas encore tout fouillé (loin de là je devrais dire) mais je serais bien parti dans l'idée de faire une fonction d'appel à Gettext.
Cette fonction si elle ne trouve pas le texte en question via Gettext irait :
1°/ rajouter à la liste des traductions à apporter (via une table peut-être)
2°/ rechercher si une traduction aurait déjà été écrite mais pas encore ingéré par Gettext.
Alors, je dis pas encore si ce que je pense est fonctionnel ! Je n'ai pas du tout cherché la faisabilité... Mais mon idée est de créer un module pour compléter Gettext.
(oups, encore une foi, j'ai écris le message mais je ne l'ai pas envoyé.)
Kéké.
Cette fonction si elle ne trouve pas le texte en question via Gettext irait :
1°/ rajouter à la liste des traductions à apporter (via une table peut-être)
2°/ rechercher si une traduction aurait déjà été écrite mais pas encore ingéré par Gettext.
Alors, je dis pas encore si ce que je pense est fonctionnel ! Je n'ai pas du tout cherché la faisabilité... Mais mon idée est de créer un module pour compléter Gettext.
(oups, encore une foi, j'ai écris le message mais je ne l'ai pas envoyé.)
Kéké.