21-05-2013, 10:22 AM
Citation :j'espère pourvoir le faire traduire par un traducteurLe Web 2.0 t'inciterai plutôt à te reposer sur les utilisateurs. Tu pourrais les laisser faire leurs propres traductions (si tu as un système dans lequel tes traductions sont dans un fichier texte ou XML par exemple), puis les laisser les uploader en ligne et "favoriser" (donner un avantage quelconque: argent peut-être, ou reconnaissance/notoriété,...) ceux qui ont des traductions validées par la communauté (par exemple, quelque traduis le jeu en japonais, les japonais trouvent la traduction bien fichue, et en récompense, tu crée une énigme sous la directive de ce traducteur, c'est à dire qu'il te dis quelle énigme il aurait envie d'avoir).