[Résolu] Erreur de syntaxe SQL

[Ruz]

$time=time();
$upmessage= ''.$_POST['new'].'<br /><br /><br /><div style = "font-size: 10px;">Edité le '.date('d-m-y \à H\:i\\ ', $time).' par '.$_SESSION['pseudo'].'.</div>';
$upmessage = nl2br($upmessage);
echo $upmessage ;
$sujet = $_POST['sujet'];
$queryrelatenews = 'UPDATE news SET objet = "'.$sujet.'", message = \''.$upmessage.'\' WHERE id = "'.$_POST['id'].'" LIMIT 1';
query($queryrelatenews) or die (mysql_error());
echo 'News corrigée.<br /><br /><br />';

je le fais comme si c'était pour moi:

$time=time();
$upmessage= $_POST['new'].'<br /><br /><br /><div style = "font-size: 10px;">Edité le '.date('d-m-y \à H\:i\\ ', $time).' par '.$_SESSION['pseudo'].'.</div>';
echo nl2br($upmessage) ;
$sujet = $_POST['sujet'];
$queryrelatenews = 'UPDATE `news` SET `objet` = \''.addslashes($sujet).'\', `message` = \''.addslashes($upmessage).'\' WHERE `id` = \''.$_POST['id'].'\' LIMIT 1';
query($queryrelatenews) or die ('<p class="error">[erreur] : '.mysql_error().'<br />Requete : '.$queryrelatenews.'</p>');
echo '<p>News corrigée.</p>';

essaye avec ca, juste pour voir ^^