Une map bien définie

[Deenesse]

Bon alors je me suis beaucoup aider d'un tuto de Carlou (que je remercie au passage ^^).
J'arrive bien à afficher mes avatars si les joueurs en ont un mais je n'arrive pas à mettre comme titre aux images leur pseudo.

Code PHP :

<?php 

$sq2 = 'SELECT  nom, couleur, avatar, posx, posy, nom FROM persos WHERE posx between '.$x_debut

      .' and '.$x_fin.' AND posy between '.$y_debut.' and '.$y_fin.' ORDER BY posx DESC,posy DESC';

$req = mysql_query($sq2) or die(mysql_error());

while ($data = mysql_fetch_array($req)) {

   if (empty($TabMAP[$data['posx']][$data['posy']])  and !empty($data['avatar']))

   { 

   $TabMAP[$data['posx']][$data['posy']] = $data['avatar']; 

   

   }

       else

    {

    $TabMAP[$data['posx']][$data['posy']] = $data['couleur'];

    

    }

    }