03-09-2007, 05:44 AM
Je m'incruste dans cette discussion...
Tout d'abord pour rappeller que de nombreux jeux melange plusieurs langues et que tout le monde s'y retrouve (avec l'anglais) donc les interractions sociales devraient aussi etre possibles dans ton jeu ^^
en suite une idée qui me vient a l'esprit serait de faire un panneau d'administration pour chaque page du site, avec de zone de texte, une an anglais, l'autre en francais, avec du bbcode, ce qui te permettrait d'enregistrer ce qui se trouve dans chaque page (le texte, pas les requetes) et dans chaque langue dans une base de données, ensuite, tu recuperes la langue favorite et tu la mets dans une variable de session, si c'est france, quand tu choisiras ta base de donnée, c'est la basse france qui sera choisie, sinon si la variable de session est anglais, ce sera dans la table anglais, comme ca, la traduction est plus clair, il n'y a que l'affichage du texte en fonction de la page, les requetes a insérer dans le code et tout le reste se fait automatiquement!
Et pour reduire encore plus, tu fais tout le site sur une unique page, et tu transmet le nom de la page a afficher par GET, comme ca tu n'as a choisir la base de données qu'une seule fois!
Voila, j'espere t'avoir aidé dans ta decision ^^
Tout d'abord pour rappeller que de nombreux jeux melange plusieurs langues et que tout le monde s'y retrouve (avec l'anglais) donc les interractions sociales devraient aussi etre possibles dans ton jeu ^^
en suite une idée qui me vient a l'esprit serait de faire un panneau d'administration pour chaque page du site, avec de zone de texte, une an anglais, l'autre en francais, avec du bbcode, ce qui te permettrait d'enregistrer ce qui se trouve dans chaque page (le texte, pas les requetes) et dans chaque langue dans une base de données, ensuite, tu recuperes la langue favorite et tu la mets dans une variable de session, si c'est france, quand tu choisiras ta base de donnée, c'est la basse france qui sera choisie, sinon si la variable de session est anglais, ce sera dans la table anglais, comme ca, la traduction est plus clair, il n'y a que l'affichage du texte en fonction de la page, les requetes a insérer dans le code et tout le reste se fait automatiquement!
Et pour reduire encore plus, tu fais tout le site sur une unique page, et tu transmet le nom de la page a afficher par GET, comme ca tu n'as a choisir la base de données qu'une seule fois!
Voila, j'espere t'avoir aidé dans ta decision ^^
![[Image: hammsignox8.jpg]](http://img516.imageshack.us/img516/6352/hammsignox8.jpg)