Les apostrophes se transforment en \'

[Loetheri]

C'est surement dû à la configuration de ton serveur.
Il faut regarder du côté de l'option magic_quotes_gpc