Multi-linguisme pour Dracca

[Thêta Tau Tau]

Ce qui me gène avec le JSON ou assimilé, c'est que dans certains cas, le nom d'un objet peut ne pas être connu (ou pourquoi pas, partiellement: l'objet s'appellerait "épée", alors qu'avec quelques infos de plus, on saurait qu'il s'agit en fait de "l'épée du Soleil" ou "le Glaive de Sommer" finalement). Ce sont surtout ces textes-là pour lesquels j'hésite au niveau de la structure...

Je ne vois pas trop où est le problème.

Le fichier ressemblerait à ça (au format que j'utilise) :

Code :

sword=épée
sword_sun=épée du Soleil
sword_sommer=glaive de Sommer

En HTML+js on peut imaginer par exemple un truc du genre :

<p localization-id="sword_sun">Sword of the sun</p>

Et un script js qui remplace le texte par défaut "Sword of the sun" par la chaine correspondant à l'attribut "localization-id" dans le fichier (ici "Epée du Soleil").

Côté serveur avec un moteur de template on doit pouvoir faire un truc similaire aussi.