+- JeuWeb - Crée ton jeu par navigateur (https://jeuweb.org)
+-- Forum : Général (https://jeuweb.org/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Forum : Présentez-vous (https://jeuweb.org/forumdisplay.php?fid=41)
+--- Sujet : Here's Chesterfield (/showthread.php?tid=5986)
Pages :
1
2
RE: Here's Chesterfield - keke - 20-02-2012
Salut !
Bon courage pour ta reprise de projet.
Tu parles de traduction ... quelles langues maitrises tu ?
kéké
RE: Here's Chesterfield - Dexyne - 20-02-2012
Tiens j'avais lu le post mais j'ai pas posté :o
Bienvenue à toi alors
.
RE: Here's Chesterfield - Chesterfield - 20-02-2012
Merci!
En ce qui concerne les langues que je maîtrise Keke, je maîtrise à peu près l'anglais en plus du français.
Les textes de Top Eleven avaient été en partie déjà traduit par une personne que les devs avaient sans doute payée une misère et dont le français n'était probablement pas la langue maternelle... Résultat: des textes assez comiques et totalement à côté de la plaque pour un jeu de foot!
La totalité des textes que j'ai retraduis de l'anglais n'a d'ailleurs pas été encore mise à jour...