+- JeuWeb - Crée ton jeu par navigateur (https://jeuweb.org)
+-- Forum : Discussions, Aide, Ressources... (https://jeuweb.org/forumdisplay.php?fid=38)
+--- Forum : Univers, background (https://jeuweb.org/forumdisplay.php?fid=47)
+--- Sujet : Des idées de noms? (/showthread.php?tid=2864)
RE: Des idées de noms? - keke - 18-12-2008
Ponaise ^^ Tu as raison !
Me suis fait eu : http://www.businesspatrol.com/directory/Site-Xuchang-Jiatai,31271.html
Food and Beverages (nourriture et boisson)
Xuchang jiata
Ce qui prouve le sérieux des sites anglophones (<- Ho la généralisation éhontée ! Serais-je chauvin ?)
Kéké qui est content que tu l'ai repris et bien re-synthétisé ^^
RE: Des idées de noms? - Ter Rowan - 18-12-2008
(18-12-2008, 03:33 PM)Sephi-Chan a écrit : Je trouve que les noms anglais font souvent tâche, encore plus quand ils sont mal traduits (cas fréquent chez les Kikoo).
Je préfère largement un nom arbitraire (Seelies, Exotech, Valorbe, etc.) ou une expression (pas forcément dans la langue du jeu). Même les noms Latins (Vae Victis, Ex Nihilo, etc.) — pourtant très pompeux — sont plus adaptés, à mon sens.
Sephi-Chan
erf moi qui pensait que Seelies ( prononcez [siiiiiliz] ) avait une consonnance anglaise ^^
du coup ça se prononce comment ?
sinon je partage complètement l'avis de Sephi
RE: Des idées de noms? - Sephi-Chan - 18-12-2008
Seelies se prononce silize mais ça reste un nom arbitraire, il ne signifie rien.
Sephi-Chan