21-05-2013, 11:38 AM
Cela serait vraiment super comme solution. Malheureusement il y a trop de chance pour que les traducteurs internautes soient du même genre que moi à proposer des traductions bancales. Encore que ce soit moi qui le fasse pour les premières énigmes cela passe et je serais le seul à blâmer et je sais d'avance que cela doit être corrigé.
En revanche, si 15 personnes proposent des traductions de cette qualité (pas terrible), je ne serai pas en mesure de les vérifier ou de les corriger.
Par contre, si une personne internaute est elle-même traductrice ou complètement billingue (anglais en langue natale) pourquoi pas.
J'ai une amie qui est traductrice depuis peu et qui peut m'avoir un tarif spécial mais cette amie est française et elle me dit "Je veux bien faire la traduction mais normalement, le traducteur traduit vers sa langue natale." Autrement dit de l'anglais vers le français ici.
Yippie-Kay-yee !!!!!
Mon projet Loupe a été accepté sur Desura pour l'alphafunding !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Une preuve ? Regardez ma signature ^^
]![[Image: out29may600px.jpg]](http://repstyleart.com/_loupe_/PR/out29may600px.jpg)
Qu'est ce que ça veut dire ?
Cela signifie que vous pouvez soutenir le projet en acquérant la version en cours de développement pour une somme modique (-60% de réduction) et ainsi obtenir la version complète totalement gratuitement quand celle-ci sera achevée !
En revanche, si 15 personnes proposent des traductions de cette qualité (pas terrible), je ne serai pas en mesure de les vérifier ou de les corriger.
Par contre, si une personne internaute est elle-même traductrice ou complètement billingue (anglais en langue natale) pourquoi pas.
J'ai une amie qui est traductrice depuis peu et qui peut m'avoir un tarif spécial mais cette amie est française et elle me dit "Je veux bien faire la traduction mais normalement, le traducteur traduit vers sa langue natale." Autrement dit de l'anglais vers le français ici.
Yippie-Kay-yee !!!!!
Mon projet Loupe a été accepté sur Desura pour l'alphafunding !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Une preuve ? Regardez ma signature ^^
]
Qu'est ce que ça veut dire ?
Cela signifie que vous pouvez soutenir le projet en acquérant la version en cours de développement pour une somme modique (-60% de réduction) et ainsi obtenir la version complète totalement gratuitement quand celle-ci sera achevée !
.